Hei.
Ya. Baiklah. Tentu.
Bisa kita membahas kejadian semalam?
Ya. Berikan aku waktu sebentar untuk bersikap aneh sepertimu.
Kau percaya siapa pun yang melakukan sesuatu di sini
semalam melakukan itu atau tidak melakukannya.
Baiklah, kau tak tahu apa yang kubicarakan?
- Tidak. - Baiklah.
Semalam setelah pesta aku melihat Rachel mencium si pria itu...
...dari kantornya di balkonmu.
Balkon kita? Serius?
Itu aneh sekali karena aku bilang kepada Monica,
kita harus memasang lampu di balkon kita.
Dia bilang, "Tidak usah.
Di luar dingin, tak ada yang mau keluar."
Lalu aku bilang, "Mungkin jika kita pasang lampu, ada yang mau."
Ya, itu sebabnya aku mau bicara padamu.
Aku melihat Rachel mencium seseorang di balkonmu,
meski pun di sana tak ada lampu!
Jadi, kau mau bicara padanya?
Untuk apa?
Maksudku, kalau dia ingin melanjutkan hidupnya, terserah!
Tahukah kau? "Terserah" itu kelihatan tulus
saat seseorang berteriak dan meludah!
Tidak, aku serius.
Dia ingin berkencan dengan orang lain?
Terserah! Aku tak peduli, setidaknya dia bisa bilang.
Aku sudah mengerem hidupku dan konsentrasi pada Emma,
tapi jika dia ingin mencium laki-laki
yang tak begitu dia kenal, aku juga akan begitu.
Sangat lucu! Ross homo!
Tidak. Bagus. Jadi, kau sudah melupakannya?
Kamu tahu ke mana tujuanmu?
Entahlah. Aku punya banyak kesempatan.
Baru saja tadi di kedai kopi, ada wanita yang senyum padaku.
Lalu saat di kereta bawah tanah, seorang wanita
"tanpa sengaja" menduduki tanganku.
Bung, jangan cerita mendetail tentang kehidupan melajangmu.
Bagaimana dengan ini?
Ada ahli antropologi di sekolah
yang mendekatiku saat makan malam antar departemen.
Kenapa aku menikah?
Aku ingin tanya sesuatu.
Besok aku akan membuat foto baru
dan fotografernya bilang, alisku harus dibersihkan dengan lilin.
Apa itu aneh untuk laki-laki?
- Tergantung. - Pada?
Sejauh mana dia dalam masa perubahan seksualitas.
Tidak, aku tidak setuju.
Menurutku tak masalah jika laki-laki melakukannya.
Apalagi kau aktor.
Bukannya kau butuh, alismu...
Baiklah. Hentikan. Jangan menatapku.
Kau membuatku takut.
Buku jarimu juga berbulu.
Astaga! Itu juga harus dibersihkan?
Kau butuh perawatan tinggi.
Hei. Kau mengecat rambutmu.
Aku seorang wanita.
Standar ganda!
Sebelum aku lupa, malam ini kau datang ke bar piano Mike?
Aku mau kalau tak perlu berdiri dan menyanyi.
Semua orang menyanyi. Itu sangat menyenangkan!
Waktu itu ada pria menggemaskan
lupa liriknya, bingung, dan semua orang mengejeknya.
Sangat lucu.
Aku tidak pintar menyanyi.
Ada apa? Kau takut?
Kau takut aku lebih baik darimu?
Kau takut aku akan mengalahkanmu saat menyanyi?
Tidak, itu tak berhasil.
Pasti aku sudah dewasa.
Baiklah.
Tolong datang dan dukung Mike. Kau tak perlu menyanyi.
Jadi, aku tak perlu menyanyi
dan aku bisa duduk di sana dan menghakimi orang?
- Sambil minum. - Aku datang!
Hai, Semuanya. Aku sangat butuh bantuanmu.
Sepertinya aku melakukan hal yang sangat bodoh.
Ya, Rachel, tapi hasilnya sangat cantik.
Bukan itu. Semalam aku mencium Gavin.
- Astaga. - Kau menciumnya?
Ya. Setelah pesta, kami ada di balkon dan...
Tunggu. Selama itu aku ada di rumah.
Bagaimana aku bisa melewatkannya?
Saat itu di akhir pesta,
mungkin kau sedang menyetrika kertas bungkus.
Ya.
Bagaimana kau bisa menciumnya?
Kami sendirian
dan dia baik sekali padaku dan dia memberiku syal.
Aku kira kau membencinya?
Ada garis tipis antara cinta dan benci,
ternyata garis itu berupa syal.
Kau berpikir untuk memulai suatu hubungan dengannya?
Entahlah. Ini sangat rumit.
Aku bekerja bersama orang ini, aku punya anak, ada Ross,
aku tak tahu harus bagaimana dan aku harus di kantor,
dan bertemu Gavin dalam 10 menit.
Sepertinya kamu perlu memikirkan apa yang kamu inginkan,
dan bicara ke Gavin. Yang jelas kau harus bicara pada Ross.
Atau...
Aku izin sakit dan tak perlu menghadapinya.
Cuti hamil selama lima bulan, kau masuk empat hari,
mencium rekan kerja dan izin sakit. Mereka beruntung memilikimu.
- Hai. - Hai.
Aku di sini untuk janji mecukur alis.
- Nama? - Chandler Bing.
Baiklah, bagus.
Silakan duduk, Tn. Bing, dan Sonya akan menemuimu.
Baiklah. Terima kasih.
Aku menyentuhnya.
Biar kubereskan.
Terima kasih.
Jadi, kau...
Ada banyak laki-laki yang datang?
- Tentu. - Bagus.
- Kau ingin bertemu seseorang? - Baiklah, mari kita lakukan.
Baiklah, sebentar lagi aku akan mengambil lilinnya.
Pertama, aku ingin mencabut yang tak rapi, ya?
Ini mungkin akan sakit.
Sudahlah, aku punya ambang batas yang sangat tinggi...
Ya, ampun! Wajahku!
Aku baik-baik saja.
Hanya sedikit terkejut. Itu saja.
Tapi aku tak apa-apa. Bisa kau lanjutkan lagi.
Baiklah.
Maaf.
Astaga!
Baiklah.
- Hei. - Hei.
Pria paling memenuhi syarat di New York.
Bagaimana melanjutkan hidupnya?
Tidak bagus. Aku ke stasiun kereta dan ada yang menduduki tanganku,
tapi orang itu bukan perempuan dan tak memakai celana.
Mungkin kau salah tafsir.
Coba dipikirkan.
Pria kulit putih lajang, cerai tiga kali,
dua anak haram.
Iklan pribadi sudah jelas.
Itu lucu. Sungguh.
Kau merasa akan bekerja lagi?
Apa yang kau lakukan? Kau tahu aku hanya bisa menolaknya.
Tak kupercaya Rachel melupakanku dan tak bilang apa-apa padaku.
Mungkin dia tak melupakanmu.
Mungkin ciuman itu hanyalah spontanitas
karena dia sedang ulang tahun.
Sebulan lalu, dia memberikan nomornya kepada laki-laki di bar.
- Dia kencan dengannya? - Tidak. Saat dia menelepon,
aku buang catatan pesannya.
Keadaan yang sulit.
Tahu tidak? Cukup, tak usah dibicarakan.
Aku harus melanjutkan hidupku.
Hei, lihat dua wanita rambut pirang di sana itu. Ikut aku.
Kau berusaha membuat semua orang bercerai?
Kau tak perlu melakukan apa pun.
Akan lebih mudah jika hanya kita berdua.
Seperti saat kuliah, ingat?
Pertama, cairkan suasana dengan lelucon,
jadi, mereka tahu kau yang lucu.
Lalu aku masuk dengan pembicaraan menarik,
jadi, mereka akan tahu aku pintar, jeli mencari yang seksi.
Aku kira akulah yang boleh melontarkan lelucon.
- Kau tak perlu ke kantor? - Ayolah.
Halo. Hai, namaku Chandler. Ini Ross, temanku.
- Hai. - Kami ingin tahu,
jika kau mau,
kami hanya butuh enam orang lagi untuk membuat piramida manusia.
Lanjutkan.
Hei, aku melihatmu membaca koran.
Ada banjir di Eropa, ya?
Aku punya pertanyaan.
Kau lebih suka tenggelam atau terbakar hidup-hidup?
- Maaf. Kami mau pergi. - Baiklah.
Kita masih bisa melakukannya.
- Siapa di luar? - Gavin. Aku membawa sup.
- Kenapa? - Kudengar kau sakit.
Ya. Sebentar. Aku rapikan dahulu sedikit.
Halo, Gavin.
Aku rindu padamu di kantor. Bagaimana keadaanmu?
Aku tak mau bohong, aku sakit keras.
Bagus. Karena aku mengalami sedikit paranoid,
aku kira kau izin sakit untuk menghindariku.
Tidak.
Semalam aku senang.
Aku juga.
Sebenarnya seberapa menularnya penyakitmu ini?
Kau sakit flu karena berdiri di balkon
atau kau digigit monyet?
- Ini cuma flu. - Kau demam.
Coba kuperiksa.
Apa? Ada apa?
Apa yang Ross lakukan di foto itu?
Dia membersihkanku dengan kuas untuk fosil.
Dia kira itu lucu.
- Ya. - Betul.
- Ross. - Ya.
Ada apa dengan kalian?
Aku tidak mau menjadi penghalang kalian.
Kau tak menjadi penghalang apa pun. Jangan khawatir soal Ross.
Sembunyi! Itu Ross!
- Sembunyi! - Ya, kau bilang jangan khawatir...
Aku bohong dan juga tak sakit. Pokoknya sembunyi di balik gorden.
- Hai. - Molly. Kau bukan Ross.
Tidak. Aku di sini mengajak Emma untuk bertemu ibumu, ingat?
Benar. Ya.
- Jangan panik. - Apa?
Ada laki-laki di balik gorden.
- Aku punya penyemprot merica. - Tidak usah. Tak apa-apa.
Ini Gavin, teman kantorku sedang bercanda.
Gavin keluarlah dari belakang gorden.
Hai. Gavin. Senang bertemu denganmu.
Itu ideku untuk berdiri di belakang gorden.
- Halo. Aku akan membawa Emma. - Baiklah.
Jadi,...
Kenapa aku harus sembunyi?
Aku kira itu Ross.
Jadi, bagaimana kalau memang dia.
Aku kira tidak ada hubungan apa pun antara kalian.
Tidak ada. Sama sekali tidak ada.
Kau mendengar suara kunci di lorong, dan kau melompat seperti kuda liar
keluar dari kandang untuk kali pertama.
Dahulu aku badut rodeo.
Baiklah, dengar, Gavin...
Aku...
Aku merasa bersalah kau ada di sini,...
...yang seharusnya tak perlu.
Aku dan Ross tidak memiliki sebuah hubungan,...
...tapi dia ayah anakku. Kau tahu,...
...kami memang tinggal bersama.
Serta banyak sekali kisah antara kami.
Aku sendiri tidak tahu.
Maaf. Bicaraku membingungkan.
Tak apa-apa.
Aku tahu, mungkin aku tak berhak, tapi boleh aku memberimu nasihat?
Ya.
Sebaiknya kau bicara pada Ross soal ini.
Orang selalu bicara seperti itu.
Maafkan aku, Gavin.
Tak perlu.
Waktunya tidak tepat.
Benarkah, badut rodeo?
Salah satu yang terbaik.
Dia pacarku. Ini bukan kali pertama di sini.
Aku akan istirahat dan saat kita kembali lagi,
ada Kenneth yang akan menyanyi, I Touch Myself.
Aku di sini bukan untuk menghakimi.
- Kau harus menyanyi. - Aku sudah bilang tak bisa.
Tapi kau akan bersenang-senang. Suaramu sangat bagus.
- Kapan kau mendengarku menyanyi. - Sering, saat kau memasak.
- Apa? - Ya, kau selalu menyanyi,...
..."Enak, enak, enak sekali, perutku akan menyukainya."
Ya, suaraku memang bagus.
Baiklah, apa tidak ada bagian kecil darimu
yang ingin kau naik ke pangung?
Hanya sedikit. Tapi itu sangat menakutkan.
Aku bahkan tak tahu harus menyanyi lagu apa.
- Aku punya bukunya di... - Delta Dawn.
Hai. Kulihat itu kalung yang tak lazim.
Sejam yang lalu kau sudah berusaha merayuku.
Ya. Jadi, kau menolak?
Sulit dipercaya. Aku selalu gagal.
Aku juga tak mengerti.
Kau jelas putus asa.
Kau bertanya pada wanita bagaimana mereka ingin dibunuh.
Ini bagus. Rachel akan mencium setiap laki-laki
sampai dia dapat yang dia inginkan dan aku akan mati sendirian.
Mati tenggelam atau...
- Kenapa dia putus denganku? - Entahlah, Sayang.
Aku cuma ingin mencintainya dan ingin dia mencintaiku.
Memangnya aku tak pantas dicintai?
- Ya. - Aku tahu.
Baiklah. Itu tadi Kenneth...
...dengan ungkapan I Touch Myself yang sangat harafiah.
Berikutnya, ada Monica yang menyanyikan Delta Dawn.
Tunggu. Aku tak bisa menyanyi di depan semua orang ini.
Pura-pura saja mereka tak ada. Tak apa-apa, Monica.
Setelah lampu sorot yang terang itu mengenai matamu,
kau takkan melihat siapa pun. Ayolah.
Hai, aku Monica. Aku akan menyanyi Delta Dawn.
Apa kemejanya tembus pandang?
Seperti Sinar X.
Hari yang tak tepat untuk tak memakai bra.
Hei, aku butuh bantuanmu.
Kelihatannya serius.
Ada masalah apa, Ashley Judd?
Aku akan ada pemotretan baru.
Jadi, aku membentuk alisku.
Maaf. Saatnya untuk mengolok-olok.
Aku mungkin banci, tapi masih bisa menjatuhkanmu ke tanah.
Baiklah, ini sakit sekali,
aku hanya bisa menyuruhnya membentuk satu alisan dan sekarang,
ini tidak sama!
Seperti anak ulat mengejar induknya.
Kau harus membantuku, ya? Aku punya spidol.
Gambar alisku yang tipis agar tak terlihat bodoh di foto.
Baiklah, pertama, ini warnanya hijau.
Lalu aku harus bagaimana?
Aku akan membantumu,
tapi kau harus berjanji takkan cerita pada siapa pun
tentang apa yang akan kuceritakan.
Apa?
Baiklah.
Kau tahu kebanyakan anak-anak dapat uang saku dari memotong rumput
atau membuang sampah?
Aku mendapatkan uang sakuku
dengan mencabut alis ayahku dan "rekan bisnisnya".
Ya, ampun.
Ya, sepertinya kau tak butuh bantuanku, Victor-Victoria.
Baiklah. Tidak, aku butuh bantuanmu.
Tapi, Chandler, entah apa aku bisa tahan dicabut alisnya lagi.
Itu sakit sekali.
Tidak akan sakit dengan kombinasi es batu,
lidah buaya, dan sentuhanku yang lembut.
Maaf, lagunya sudah selesai.
- Kau melihatku tampil? - Semuanya.
Aku tak percaya melakukannya di depan orang banyak
dan mereka menyukainya.
Kau mendengar satu orang teriak, "Lihat tip (puting) miliknya"?
Apa aku membantu mendapatkan banyak tip?
Tentu.
Bukannya suaramu bagus...
Bagus? Kau tak dengar mereka. Aku hebat.
Terima kasih aku boleh melakukannya. Itu hadiah terbaik.
Hadiah yang juga bagus, pakaian dalam.
Terima kasih banyak mengizinkan aku melakukannya.
Kamar mandi umum membuatku takut.
Aku tak bisa buang air kecil, apalagi melakukan lainnya.
Hebatnya, kau tak masalah membicarakannya.
Sangat menakjubkan aku bertemu denganmu
saat Eric memutuskanku. Karena kau kehilangan pacar
dan mendapatkan pacar.
Jangan khawatir. Ini bukan pelampiasan.
Aku sudah melupakan Eric.
Bagus, Ross.
Hei.
Kau di sini. Aku mencarimu ke mana-mana.
Halo. Aku di sini.
Ibuku baru membawa pulang Emma pukul 09.00.
Aku harap kita punya kesempatan untuk...
- Ada orang? - Ya. Itu Michelle.
- Siapa? - Wanita...
...yang aku kencani.
- Kau punya pacar? - Ya, aku tak cerita?
Ya, kami belum lama pacaran,
tapi ada ikatan luar biasa antara kami.
Bahkan sebelum kau datang, dia memanggilku pacarnya.
Aku kira itu terlalu cepat, tapi bagus juga.
Buat apa kau minum amoxicillin?
Ini hebat, 'kan? Kau sudah cukup merasa nyaman,
melihat-lihat barangku.
Maaf, Michelle, ini teman serumahku, Rachel.
Hai, aku juga ibu Emma.
- Siapa Emma? - Aku baru mau cerita soal putriku.
Ini putrimu?
Aku bisa menjadi ibu barumu.
Selesai.
Astaga.
Aku tak merasakan apa pun.
Hei, kau masih mencari pekerjaan?
Karena kau bisa mencabuti bulu wanita sadis di salon itu.
Terima kasih. Kau mau lihat penampilanmu?
Ya.
Hei!
Bentuknya sama. Kelihatan bagus.
Kelihatan bagus. Apa kabar?
Ya, menurutku cukup bagus. Aku sedikit khawatir
membuka tanda lahir di sana, tapi ternyata itu potongan cokelat.
- Chandler, terima kasih banyak. - Sama-sama.
Dengar,
tadi kita menghabiskan waktu seperti perempuan.
Kita harus melakukan sesuatu yang jantan.
Ya.
- Lentikkan bulu mataku. - Ya!
Baiklah, untuk lagu berikutnya, aku akan menyanyikan sesuatu
yang lebih riang.
Bagaimana jika lagu Pointer Sisters, I'm So Excited?
Buatlah yang ceria.
Kau bisa melakukannya sendiri.
Maaf aku terlambat.
Kalian akan mengerti saat melihat Joey.
Kau tepat waktu. Aku akan menyanyikan lagu berikutnya.
Benarkah? Di depan semua orang?
- Mereka menyukaiku. - Astaga.
Dia memberikan apa yang mereka inginkan.
Baiklah.
Baiklah, tontonlah.
Itu puting istriku?
Benarkah? Tadi aku tak melihatnya.
Aku takkan mengizinkan dia menyanyi lagi.
Aku harus menghentikannya.
Siapa yang peduli? Mereka masih menyukaiku.
Kau menyentuh dirimu sendiri. Keluar!
Dia sering melakukannya.
Ross, kau tak bilang kalau kau sorang doktor.
Tunggu. Kau belum cerita jika kau seorang doktor?
Berapa lama kau mengenalnya, satu jam?
Sebenarnya, sekitar satu setengah jam.
Aku sudah bilang, belum lama,
tapi ada ikatan luar biasa di antara kami.
Kau juga merasakannya?
- Kurasa hanya aku saja. - Kau bercanda?
- Kau mau pergi akhir pekan ini? - Kita lihat saja.
Baiklah, ada apa ini?
Sekarang kau bawa wanita tak dikenal ke apartemen?
Entahlah. Apa kau mencium laki-laki di balkon?
- Kau tahu dari mana? - Lewat keajaiban penglihatan.
Aku di sini, menidurkan anak kita...
Emma.
Saat tak sengaja melihat ke jendela dan melihatmu mencium pria
yang baru kenal berapa lama? Seminggu?
Astaga, ini masalahnya?
Kau membawanya ke sini untuk membalasku?
Tidak, sebenarnya, aku ingin buang air kecil
karena aku tak bisa memakai toilet umum karena banyak parasit.
Baiklah, Michelle, saatnya pergi.
- Telepon aku. - Baiklah.
Tunggu, kau tak punya nomor teleponku.
Tahu tidak? Kalau jodoh, aku akan menebaknya.
Sampai jumpa.
Bagus.
Maaf, kau tak menyukainya?
Karena aku berharap kami bisa datang ke pesta ciumanmu di balkon.
Astaga, aku tak percaya kau mempermasalahkannya.
Itu cuma satu kali cium.
- Satu laki-laki. Sekali saja. - Benarkah?
- Ya? - Benarkah?
Ya.
- Bagaimana dengan pria di bar? - Siapa?
Pria yang kau beri nomor telepon.
Dari mana kau tahu?
Karena dia telepon ke sini mencarimu.
Jangan bilang mencium teman kerja cuma satu kali saja.
Karena kau pergi ke bar-bar dan balkon
selama lebih dari satu bulan sekarang.
Lalu kau tak punya sopan santun untuk memberitahuku.
- Kenapa aku tak mendapat pesannya? - Apa?
Dari laki-laki di bar itu? Kenapa aku tak mendapat pesannya?
Karena aku lipat dan kumasukkan ke saku celana.
Kau tak mencarinya di sana?
Ross.
Tak pernah kuberikan padamu.
Kenapa?
- Entahlah. - Astaga, tahu tidak? Aku tidak...
Kau kira siapa dirimu?
Siapa kau berani memutuskan
pesan apa yang boleh dan tidak boleh kuterima?
Siapa aku? Aku laki-laki yang merawat bayi kita
- dan kau di bar menemui laki-laki. - Aku tak percaya padamu.
Aku sebenarnya datang ke sini dan berharap
membicarakannya bersama orang dewasa.
Tapi aku tak bisa melakukannya
dengan orang yang menyembunyikan pesanku
dan membawa wanita gila ke apartemenku!
Tak ada wanita waras yang mau kemari bersamaku!
Bukan itu intinya. Intinya,...
...kau yang melanjutkan hidup dan tak memberitahuku.
Astaga, Ross, ini kacau sekali.
Ada apa dengan kita? Saat mereka tahu situasi kita, mereka bertanya,
"Kau serumah, tapi bukan pasangan, tapi kau punya anak?
Bukankah itu aneh?"
Aku bilang, "Tidak aneh karena kami tak masalah."
Tahukah kau? Ini tak berhasil.
Sebenarnya, ini sama sekali tak berhasil.
Benar.
Tahukah kau,...
...kita bilang akan tinggal serumah selama itu masuk akal
dan mungkin ini tak masuk akal lagi.
Ya, mungkin tidak.
Jadi, apa yang kau inginkan?
- Hei. - Hai.
Bolehkah aku dan Emma tinggal di sini sebentar?
Astaga.
- Tentu. - Terima kasih.
Alismu terlihat aneh.
Kau menyentuh dirimu untuk alasan apa pun?